על שדה שטוח כמו דקל, מגודל לגמרי בסלין, עומד בגאווה עץ אגוז. או בגלל שהסתיו שהגיע לידיו רך וצייתן, או מסיבה אחרת, אבל העץ נראה יהיר ובטוח בעצמו. נראה שהוא שולט בתחום חסר הגבולות הזה. חלק מענפיו האדירים מיהרו למעלה, חלק - כמו כנפיים פרושות, מוכן לחבק את כל מה שמסביב. ואפילו השמש הזורחת בשמים הכחולים חסרי התחתית כאילו מצייתת לעץ - ככל שאורו מסנוור יותר, כך עץ האגוז נראה מלכותי יותר, מלכותי יותר.
מתחת לחופה, שלושה צעירים שותים תה ומנהלים ביניהם שיחה סתמית. המראה של שלושתן הוא בהרמוניה עם בהירות האזור, קלילות וטוהר האוויר. לפעמים הם צוחקים בקול רם, זורקים שנינות, מתבדחים, ולפעמים הם פתאום נעשים רגועים, רציונליים, לא ממהרים בנאומים.
כאן הם שוב פורצים בצחוק, משלב צחוק בקריאות עליזות. הקולות שככו - והרובע נראה ריק. אבל השתיקה לא נמשכה זמן רב. בחור גבורה, ששכב על ערימת דשא יבש, קם והתיישב.
- מגטימגולי, שוב שכחתי את שם האזור שאליו הולך חודור חאן. הזכר לי.
- קנדהאר.
- בדיוק, קנדהאר! האם זה מעבר לבוכרה או קרוב יותר?
"לא קרוב יותר ולא יותר," מכתומקולי שפך את שאר המים הרותחים מהטונצ'ה [1] לתוך הקומקום. - זה בצד השני. האם הייתה לך כוונה ללכת לשם?
"לא היה אכפת לי," הגיב הגיבור בקלות. - מה אני מפסיד? אני לא מפסיד כלום. ושם נראה ארצות חדשות, נפגוש אנשים חדשים. אולי יתמזל מזלו לפגוש יפהפייה עם שומה הודית.
- הו, איזה בחור טוב! – קרא בלעג הבחור השלישי בשם יגמור וצחק. - לא כל כך צריך, מסתבר - פשוט יופי הודי!
– ואיך רצית! האם אתה חושב שאגביל את עצמי לפחות, לאחר שהגעתי לכאן? אני בהחלט אשים את אחד היפים על זרוע הסוס! לא הפעם האחרונה שהשמש שוקעת, נכון, מכתומקולי?
"אני מסכים איתך, מיאטי-ג'אן, השמש לא שוקעת בפעם האחרונה, וכל עוד יש רצון וגם כוח, עלינו לקחת את שלנו מהחיים - לנסוע, לראות, ללמוד... חייבים לנסות לחיות את החיים עם משמעות. מגטימגולי העיף מבט בוחן על בן שיחו. "רק חבל שבימינו קשה להגשים רצונות אנושיים. בבוקר אתה מתעורר מלא בתקוות מזהירות, אבל אתה לא יודע בוודאות מה מצפה לך אחר הצהריים. אז אתה משוכנע שתשים יופי על גב הסוס שלך. מה אם הגורל יפנה, ואתה מוצא את עצמך במערבולת כזו שהאמיצים ביותר לא שוחים ממנה?
- היי, בוא נראה! מינטי משכה אותו בכתפיה בשלווה. "ברור, אתה לא תתחמק ממה שהתכוון, אבל אני מתעניין במשהו אחר. השמועות אומרות שאחמד שאה [2] אינו רחוק מאוהבי כוח ואינטרסים אחרים. מה, אם כן, הטעם ללכת אליו? בנוסף אומרים שהוא מהקיזילבאש.
יגמור התיז את התה שנותר בתחתית הקערה על כתפו, התנגד:
- לא, הוא לא קיזילבאש, הוא אפגני. סונים כמונו. לפי הסיפורים, הוא הוגן, מתייחס לנתיניו כאילו היו ילדיו שלו.
- אגדות! מינטי התרגשה. "אתה תמים, יגמור, כמו ילד קטן. מתי היה יריד הצ'קים?
– והנה זה היה! לא שמעת על מה הזקנים דיברו אמש?
מגטימגלי, הרים את עפעפיו באיטיות, הביט במתווכחים בזה אחר זה. פניו התקשו, עיניו, שזה עתה קרנו בחיוך, נעשו חמורות. כשהקשיב לעימותים של חברים, הוא סידר את מחשבותיו על אחמד שאה דוראני, על חודור חאן...
דיבורים שצ'ובדור ח'אן נוסע כביכול לאחמד שאה בקנדהאר ולוקח איתו רוכבים רבים, עברו מפה לפה, אנשים נרגשים, כי אנשים לא היו משקיפים מבחוץ, אלא, כביכול, משתתפים בקמפיין הקרוב. היו שמועות רבות - גם דומות לאמינות, וגם לא מאוד דומות. הם דיברו בהתמדה על המדינאיות והרחמנות של אחמד שאה. עם זאת, היו שטענו בדיוק ההפך. לכן, מיאטי ויגמור החזיקו בדעות שונות.
"פעם אחת," דיבר מחטומקולי, ממתין שהמתווכחים ישתקו לרגע, "מסכן אחד שנפגע מהחיים הלך לאנושירוואן הצדיק למען האמת [3] . אנשי החצר התנודלו על העני במשך זמן רב, ולבסוף התחנן: "מכובד! באתי לכאן בחיפוש אחר צדק מהצד השני של כדור הארץ. אל תייסר אותי, אחרת אתלונן בפני אנושירוואן ואתה!" הם ענו לו: "טיפש! שבוע חלף מאז הסתלק השאה למרגלות כס מלכותו של אללה, והצדק...היא נסחפה על כנפיה על ידי הציפור סימרוק עוד לפני ששטפו את גופתו של אנושירוואן. אם באמת רצית צדק, טיפש, חפש אותו בגן עדן. היא שם!"
מיאטי צחק בשמחה ופנה אל יאגמור.
- שמע? איפה הצ'קים, ואיפה הצדק? קום! אני אראה לך את זה עכשיו!
יגמור לא הראה שום רצון מיוחד לקרב יחיד. עם זאת, מיאטי תפס את ידו, והם החלו להתפרע על הדשא הרך. Magtymguly דחק:
– רגע, יגמור! רגע, אל תיכנע! לא תינצל מהאויב על ידי ציות!
מנסה לא לאבד פנים, יגמור התאמץ בכל כוחו. האם אתה יכול להתמודד עם השטן הזה של מיטיה! הידיים שלו כאילו עשויות מברזל - הוא תפס את פרקי ידיו, לחץ אותם, אפילו צורח מכאב...
באופן בלתי צפוי, מיאטי אחז במותניו של יגמור ובקריאה ניצחון תלשה אותו מהקרקע, הרים אותו והשליך אותו על ערימת דשא דחוס. לא מרוצה מכך, הוא אוכף את המנוצחים, חיבק את צווארו בכפותיו הרחבות:
- נו! להראות מה הצדק של שאה?
מחטומקולי קפץ ותקף את מיאטי:
- תראה לי!
כשהרגיש עזרה, יגמור, שכבר צנח, הזדקף. יחד הם זרקו את מיאטי, התיישבו עליו בשוליים. כעת הוא החזיק את היריב מכתומקולי בגרון. ושאל:
"האם עלי להראות לך מהו אי צדק?"
הוא הדגיש את ההברה "לא".
בלי לעשות ניסיון להשתחרר, מה שכמובן היה מצליח בלי מאמץ רב, מיאטי רק גלגל את עיניו באכזריות וצפף בחנק מכוון:
- תשעה תריסר שועלים לא יכולים להתמודד עם אריה אחד! עזבו, עלובים, לפני שאני באמת נוהם!
מגטימגלי הפנה עיניים צוחקות אל יגמור.
"אתה שומע מה הרברבן הזה ממלמל? שוכב תחתינו ואפילו מאיים. מה אנחנו עושים? אנחנו זוכרים אותו קצת? או חרטה?
"אנחנו נחסוך," אמר יגמור שוחר השלום. תן לו לשבח את נדיבותנו.
הוא היה הראשון שקם והחל לשפשף את ידיו, רוטן בלי זדון:
– שמחתי שאללה לא שלל ממני כוח! כמעט העיף את ידו.
"קום, "אריה," גם מגטימגולי קם מהאויב המובס.
אבל מיאטי לא מיהר לקום. הוא הניח את ידיו מתחת לראשו ושכב על גבו, מביט בשמים, כאילו נח בשלווה. ורצונותיו היו שלווים:
– לצורך העניין, קדימה, מחטומקולי, חזור על השיר שקראת בערב. ויגמור ואני נקשיב.
מחטומקולי, שכבר התחיל להכניס קערות לתוך שק, פזל אל פניו השזופים, השחורים והגדולים של חברו.
- כפי שאתה יכול לראות, אתה לא חושב על עבודה היום?
"היא לא תברח, זה התפקיד שלנו," אמר מיאטי בנונשלנטיות, מבלי לשנות את היציבה שלו. ואל תנסה להסיט את השיחה. לא נישאר מאחור. עד לביתך נעקוב ונדרוש.
— בוא, בוא... אף אחד לא נהנה מעולם מדרישות. ואתה לא תעשה.
בוא לא נבין. בואו נראה, במקרה כזה, כמה תענוג תפיקו מהמפגש עם מנגלי היום.
מיאטי התיישב, הסתכל על חברו, ולפי מבטו הבין שאמר דבר לא נכון: מגיטימגלי גישש עם השק שלו, ראשו למטה, וכאילו לא מתכוון לענות. או שהמחשבות שלו כבר נמצאות בסביבת Khadzhigovshan? או אולי הוא חושב על משהו אחר - על אחמד שאה, למשל? אֵיך! בהחלט כבר מדבר עם המנגל שלו במחשבותיו!
ומיאטי התחיל לזמזם את השורות הזכורות:
מחטומקולי לא עמד בזה, הוא צחק:
– הו, אתה... בעת חלוקת הכוח, ה' העניק לך אותו פעמיים, אך כאשר חולק הזיכרון ...
"...החלק שלי ניתן לך," סיימה מינטי את המשפט בכבוד. - תהיה אני קורבן בשבילך, חזור, אל תגרום לי להתחנן!
מחטומקולי עצמו לא נרתע מלשקוע לדקה בזרם הרותח של חוויותיו הליריות. מיאטי לא טעה: הוא באמת חשב על מנגלי, הוא דיבר איתה, הוא בער בלהבת עיניה היפות. השיר שמיאטי ביקש כל כך לקרוא הוקדש לה והוא הוכתב על ידי האהבה הטהורה והנשגבת ביותר. זה בכלל לא היה הדרך לקרוא אותו, כפי שניסה מינאטי לעשות!
מחטומקולי שם את ידיו מאחורי האבנט, הפנה את פניו לעבר חדז'יגובשן. קולו נשמע נמוך וחודר:
גם השיר עצמו וגם הדקלום מלא ההשראה והאקספרסיבי של מכתומקולי שימחו את החבר'ה. הם קראו בקול אחד:
- כל הכבוד!
באותו רגע, נער הגיע בטרוף על חמור בגלל תור הערוץ. מרחוק הוא צעק בראש ריאותיו:
- בושלוק [4] , יגמור!.. מזל טוב! הבן שלך נולד!
החדשות הטובות היו שימושיות. ושמחתו של יגמור לא ידעה גבול כלל. הוא התחתן בשנה שעברה, ועכשיו יש לו ילד. בן נולד! בימים האחרונים המילה "בן" לא עזבה את שפתיו, כל מחשבותיו, כל תקוותיו היו קשורות לבנו. אם הייתה נולדת בת, הוא לא היה שמח כמו שהוא עכשיו. הוא היה מזעיף את פניו לנוכח החדשות המעליבות, יתחרט, נושך שפתיים, ואף אחד לא היה חושב לברך אותו, יתחילו להקניט אותו. עכשיו חברים כל כך מאושרים, כאילו יש להם בעצמם בנים!
הכרוז ירד, ניגש אל יגמור, יורה בערמומיות בעיניו:
מה תתן לבשורות טובות?
יגמור גירד בראשו בתמיהה.
"באמת, מה אני יכול לתת לך?" האם זו חפיסת עשב חמורים? וואו, איזה דשא יוקרתי.
הילד נעלב:
למה אני צריך את הגראס שלך? למי שמביא לך לראשונה חדשות על בנך, הבטחת את חגורת העור שלך. אני לא מסכים למתנה אחרת!
"נכון, אל תסכים, קרדז'ה," עודד מגטימגולי את הנער וצחק. "אם הייתי הוא, הייתי נותן לך חלוק חיווה."
יגמור הניף את ידו.
- הו, כך יהיה - החגורה שלך, קרדז'ה!
הילד היה מאושר. הוא קפץ בזריזות על החמור, ודרבן אותו בחריצות בעקביו החשופות, מיהר לכפר כדי להתפאר בפני חבריו במתנה נדירה.
מגטימגלי הביט אחריו, וחיוך חיוור ריחף על פניו של המשורר.
כמה הוא שמח! יש לו חגורה... עכשיו הוא ירצה שיהיה לו חלוק ומגפיים. אז תצטרך סוס וכלי נשק, בקר, סחורות שונות... כזו היא המהות האנושית: רצונות מתחילים בקטן, ומסתיימים בכך שכל העולם לא מספיק כדי להרוות אותם...
הוא דיבר בשקט, כאילו דיבר לעצמו.
ויגמור עדיין התענג על שמחתו.
מיאטי הניח את ידו החזקה והכבדה על כתפו:
– כל הכבוד לבוסטן שלך – מהבן החלה לחדש את המשפחה.
"אלוהים יתן לך אותו הדבר", ענה יגמור בייסורים.
"איי, אני לא יודע," מיאטי הניד בראשו בספק. קודם כל אתה צריך להתחתן. ושם ייוולד בן או בת - רק אללה יודע.
"גם זה לא קשה לנו לקבוע," התערב מגטימגולי; עיניו שוב נצצו בניצוצות עליזים. - תן לי את ידך.
מיאטי הבין שהחבר שלו מתלוצץ, אבל הוא הושיט את ידו במלוא הרצינות:
- ב... אולי אתה יכול לנחש, אתה לא מולה לחינם.
מחטומקולי הביט בכף ידה הרחבה של מינטי במשך זמן רב, בתשומת לב מוגזמת, ואז הכריז חגיגית:
"הבכור שלך הוא בן. אבל הוא לא ייראה כמוך, אלא כמו אמא שלו.
"ולו רק עבור אחד מאיתנו," הסכים מיאטי. - ואז בכל זאת, לפעמים הם נולדים בדומה לשכן.
שלושתם הביטו זה בזה וצחקו.
יגמור צחק ראשון ופתאום חשב.
שוב קרקו פרסות לאורך הפיתול הסלעי של הערוץ. רוכב הופיע מעבר לפינה.
"עדנה חאן העניקה," למד מגטימגולי. – אחד מכם, לשם הגינות, קח את סוסו ברסן. תן לזה להתנפח.
הרוכב התקרב. זה היה פרש חזק בחלוק משי אדום וכובע לבן הולם היטב; רגליים במגפיים שחורות נחו בביטחון על המדרגות. ידית עצם לבנה של סכין נבקעה מאחורי אבנט הרוכב, חרב בנדן מעוצב נחבט בצדו התלול של הסוס, וקנה אקדח נראה מעבר לכתפו.
יגמור רץ במהירות, לקח בכבוד את הסוס של האורח ברסן, באותה מידה הציע בכבוד לרדת. אבל עדנה חאן, ככל הנראה, הבינה שהם הולכים לעשות עליו טריק - הוא משך בחדות את המושכות, אילץ את הסוס להרים את ראשו גבוה, וידו של יגמור נשברה.
- האם אתה שותה תה?
"בדיוק," ענתה מינטי. אנחנו עושים היאבקות בין לבין. אם יש לך רצון, רדו מהסוס, בחן את כוחך.
עדנה חאן גיחכה, צמצם את עיניו בבוז, כשהוא מקיש על הפומלה של האוכף שלו בידית השוט שלו.
"אני רואה שאין לך סבלנות להתבסס על הכוח שלך. הרגע הנכון - אפשר להתכונן לטיול. בדיוק הייתה פגישה גדולה. אקסקלס [5] קיבל החלטה: לשלוח פרשים לקנדהאר בשבוע הבא. – עדנה-חאן העיף מבט הצידה אל יגמור, נגע בעיניו במיאטי, נעץ את מבטו במכתומקולי. "אגב, גם האחים הגדולים שלך באים. וממדסאפה ועבדאללה שניהם הולכים.
"האחים שלי עדיין לא איבדו את עשתונותיהם!" מגטימגלי השיב בחדות והחוויר. – לא ממדסאפה תלך, ולא עבדאללה!
- למה ככה?
- אתה הולך לבד?
- אני נוסע לאסטרבאד. משם אמשיך לטהרן.
- ואבא שלך?
- אבא שלי לא טוב.
"אז תגיד לו, עדנה חאן... תגיד לאביך לא ללכלך את המים, לא לדחוף אנשים להרפתקה עקובת מדם!" הם חיים על בליעת דם. שיעזוב את ההתחייבות המגוחכת - זה לא יצליח מאחמד שאה כפטרון של העם!
- מי יצליח? עדנה חאן עיקמה את שפתיו. "אולי נשים את כתר השאה עליך?"
"אל תהיה טיפש כשזה מגיע לעסקים רציניים!" מחטומקולי התרגש. - החיים יקרים לכולם, ואתה... אתה ואביך דואגים רק לתועלתך! אבא לא טוב, אתה באסטרבאד חסר סבלנות. והם? מגטימגולי הנהן לכיוון מיאטי ויגמור. "החיים שלהם הם בשבילך..." הוא התכופף והרים עלה דשא מהאדמה, "החיים שלהם זולים יותר עבורך מעלה הדשא היבש הזה!" אתה חושב שזה לא מובן למה אף אחד מכם לא נוסע לקנדהאר? כי זה מסוכן, ואתה רועד על העור שלך!
עדנה חאן בהתה ישר קדימה, שפכה דם שחור של גנא.
- אתה ספה! [6] .. אתה שפיזרת את דעתך המעוררת רחמים בחיווה! .. אתה ... ממזר ...
לפני שסיים, הוא נחנק מהזעם שלו, משך במושכות. יד הברזל של מנטה יירטה אותם.
- קדימה, חזור שוב על דבריך!
מה תעשה אם אחזור על זה? עדנה חאן עצבנה.
- חזור. ואז תראה מה אני אעשה!
"עזוב אותו, מיאטי," קטע מגטימגולי את התקרית, "אל תתעסק עם הטיפש, תתרחק."
עדנה חאן צלפה את הסוס בשוט כך שהתיישב.
"אני אראה לכם עוד טיפשים מי טיפש!" אני אליך...
שקשוקו של הסוס, שירד מהעטלף, הטביע את המילים האחרונות של האיום. עדנה חאן מיהרה לחדז'יגובשן.
"חחחחחחח..." יגמור צחק בחוסר בטחון והשתתק.
ומכתומקולי השגיח על עדנה חאן במשך זמן רב. הוא כבר נעלם מסביב לעיקול, אבל הוא המשיך להסתכל, וחזהו התרומם כמפוח של נפחיה.
"הוא גם הפך למאסטר, האין הזה... הו עולם בן תמותה! את מי אתה מרים? למי אתה נותן לאריה מבט? ..
ומרירות כזו נשמעה בקולו של המשורר, שמיאטי ויגמור רעדו בעל כורחו, הביטו זה בזה ונטלו את המגלים ביחד.
השמש השוקעת נגעה בפסגת קמרלי, וההר התלקח בהשתקפות ארגמן. חום היום הרפה בהדרגה, רענן את האוויר, היה קל יותר לנשום. אבל מכתומקולי לא הרגיש קריר - הוא ממש הזיע, הוא חפר וחפר את הדשא שנקטף במשך כל היום. הוא מיהר לסיים את עשיית החציר, כי הגדה של גורגן חיכתה לו בהזמינות. חוף יקר.
כשסיים לחפור, הוא יישר את גבו התחתון הכואב, וגרף את הזיעה הרבה ממצחו בקצה ידו. הדמדומים התעבו. הצללית האפלה של ההרים המשתרעת ממערב למזרח ויוצאת לעבר שפלת חוראסאן התעמעמה, והתמזגה עם השמים. ההרים היו מגודלים לחלוטין בעצים ושיחים, אך כעת לא ניתן היה להבחין ביניהם. עלינו לאסוף במהירות את הדשא בחבילות, בעוד העיניים עדיין מבחינות לפחות במשהו.
מהדמדומים הכחולים הכהים הגיעה קריאת המנטה:
– אהוב, מכתומקולי!.. נלך, או מה?
מחטומקולי, כשהרטיב את גרונו הצחיח מכד קטן, צעק לכיוון קולה של מינטי:
- ללכת! אני אעקוב בקרוב!
גם יגמור וגם מיאטי ידעו את הרקע של התשובה המתחמקת - הם היו בחורים מבינים. לכן לא התעקשו וחיכו - גם הם. למה להסס ולשאול שאלות מיותרות בעניין ברור?
הם עזבו. ברגע שקולותיהם החזקים במתכוון, הדוחקים בסוסים, גוועו מרחוק, גם מכתומקולי לא התמהמה. ארז במהירות את חפציו, העמיס את הסוס.
השביל המתפתל עלה כעת בתלילות, ואז גם נפל בתלילות למטה, מתפתל לאורך ערוץ מכוסה ערער. זה היה צר ומדכא, נראה שהוא מגביל את העולם עם חומות גבוהות בלתי עבירות והוליד איזשהו חוסר תקווה מייסר. אבל מכתומקולי הקדיש פחות תשומת לב לסביבתו, הוא הלך מוצף במחשבות אחרות לגמרי. מחשבות נעימות. אוֹר.
הערוץ העגום הושאר במהרה מאחור. השביל החל להתפתל בין גבעות עקרים. חדז'יגובשן הופיע מרחוק.
* * *
הכפר תפס שטח עצום על הגדה הצפונית של הגורגן. בדרך כלל בערבים היה תוסס. אנשים, צעירים ומבוגרים, היו עסוקים בעבודות ערב - הם השקו והאכילו את הבקר, סידרו אותו ללילה, ניקו את הבית והחצרות. האש שנמלטה מהאחים והתמדיר התמזגה עם שחר הערב, וזה העניק לכפר סוג של צביעה מיסטית. שאגת הפרות, פעימות הכבשים, נביחות הכלבים, בכי של ילדים משחקים - הכל התמזג יחד, כאילו האוויר נשמע.
ממזרח גובל Khadzhigovshan ברכסים אינסופיים של הרים. שם, בנקיקים ובשפלה, חי עיקר הגאוקלנים היושבים. ובמערב השתרעה ערבה שטוחה, שבה התיישבו היומודים. הר סונגידג ניצב ישירות צפונה. ממרגלותיו לאורך גדות האטרק, המגלגל את מימיו בכוונה ובכוח ממזרח למערב, מצאו מגדלי הבקר של היומודים והגוקלנים מחסה. מעבר לסונגידג השתרעה הערבה העצומה. חיו בה שבטים טורקמנים, שחברו במזרח עם ג'יהון, בצפון עם הקרקום, במערב עם הים הכספי, ובדרום עם הרי חוראסאן. יומודים, גוקלנס, טקה, ארסריס, סריקס, סלורס, אליליס, אמרליס, חובדורים - עשרות שבטים וחמולות היו הבעלים של מרחבי הערבות חסרי הגבולות הללו. ואם לדייק, הם צומחו כאן. שכן למרות שהאזור היה שייך להם באופן רשמי, הם לא היו הבעלים. חלק מהאזור היה תחת שלטונו של חיווה, חלקים אחרים נמקו תחת הדיכוי האכזרי של המושלים החמדנים של אמיר בוכרה והשאה של איראן. האנשים במדינה ללא אדון היו חסרי הגנה. כל מי שלא התעצל תקף, שדד, הרס, נשרף. לא היה מגן, לא פטרון, והארץ היפה נאנקה מתחת לפרסותיהם של סוסים זרים...
לא פעם או פעמיים חשב מגטימגולי על גורלה ההיסטורי של ארץ הולדתו. אבל כעת מחשבותיו נספגו במשהו אחר, נפשו כמהה לחוויות אחרות, והוא האיץ קלות בסוסו, בכיוון הנהר הבוהק מרחוק.
שם, ככלל, תמיד צפוף בערבים. נערות וצעירות עם כדים, לבושות בשמלות ירוקות ואדומות, כמהות למבטים מתפעלים, פרשים צעירים נלהבים שאינם יודעים להראות את אומץ לבם וכוחם; זקנים שיש להם יותר חרטות מאשר תקוות; בני נוער, אדישים לחלוטין לדאגות עולמיות ועוסקים רק בענייני הילדים שלהם. כולם התאספו כאן עם השקיעה.
שעה זו אטרקטיבית במיוחד לצעירים. אחרי הכל, חוף גורגן היה, כביכול, מקום לא רשמי של פגישות חשאיות, מקום של מפגש. הנה שלושה עמיתים מילאו את הכד שלהם במים, אבל היססו. ובסמוך, שלושה בחורים רוחצים סוסים עם מכנסיהם מופשלים עד הברך. הם ממשיכים להציץ בבנות, מפלרטטים איתן, משמיעים מילים נעימות לאוזן של ילדה. הבנות אוהבות את זה, הן מצחקקות, עושות עיניים בחבר'ה, לא ממהרות לעזוב, ומי יודע, אולי ברגעים אלו נקשר קשר של תחושה נהדרת, הגורל עושה את הצעד הראשון שלו ...
מחטומקולי הלך בלי להסתכל מסביב, כולו נתפס בציפייה לפגישה. הוא היה עייף ורעב. אבל מה פשר התלונות הגופניות המעוררות הרחמים הללו לעומת אותה התקוממות רוחנית שחיבקה יותר ויותר את המשורר! למה הם התכוונו לפני ההשראה ההיא שגרמה ללב להמריא ולשיר! ומגטיגולי גירגר תחת נשימתו:
ייסורי האהבה... האם לא שללו את השלום מהמשורר הצעיר, הביאו לחייו בלבול ובלבול? חודשים רבים הוא לא מצא שלווה לעצמו - ובחלום ובמציאות עומד מנגלי מולו. פניה היפות, עיניה הקורנות שורפות אותו ללא אש. הוא הולך עכשיו, מוקיר בנפשו את התקווה להיפגש, ומאמין שהפגישה תהיה רגע בודד, אבל הרגע הזה מכיל את העצום, הוא כמו השמש החבויה בטפטפת טל, יוקדת בה, מסנוורת!
מנגלי... בין הפרחים לא הייתה אהבה למגטימגולי, לא פרח יפה יותר, נחשק יותר ממה שהיא פרחה. וזו הסיבה שהפרידה הייתה כה חריפה. אפילו לטווח קצר. נאמר בצדק שאין ורד בלי קוצים, אין אהבה בלי סבל... כמובן, היא בהחלט התעכבה על גדת הנהר כשככים כבר מלאות. הנה הוא מתקרב לאט - והיא פוגשת אותו במבט קורן. הם מביטים זה בזה במבט נקודתי, הם עומדים קרוב מאוד, הם מדברים בדממה, מסמנים זה לזה את הסודי ביותר, הסודי ביותר - ממקורותיו של זה שותות נפשם העייפות את מי החיים. ואם אין איש בקרבת מקום ואתם ברי מזל להחליף כמה מילים... מה יכול להיות יותר רצוי!
עם זאת, יש צורך לנוע לאט יותר כדי שההתקהלות הצפופה תספיק להתפזר, כדי שהיא תישאר לבד. היא לא תעזוב, היא תחכה!
מחתומקולי, כשהוא מפנק את עצמו בחלומות בהירים, ירד אל החוף, ורק אז התברר לו: לא היו אנשים. ממש אף אחד! בשעה זו של היום, מעולם לא היה כאן כל כך נטוש. מְשׁוּנֶה!
הוא הביט לעבר הכפר. שם, לאחר שחצו גיא עדין ישן, טיפסו כמה נשים במעלה ההר. אולי אחד מהם הוא מנגלי? בְּקוֹשִׁי. לאחרונה היא הסתגלה ללכת על המים לבד, מאוחר מאחרים - גם היא חיפשה פגישות. היא ידעה הרבה משיריו בעל פה, הם סיפרו לו על כך. ואיכשהו בפגישה היא הבהירה שהיא לא אדישה אליו. לא במילים, כמובן! אבל הוא הבין שהיא חולמת על פגישה בפרטיות, היא חולמת לפתוח בפניו את הלב. וכיצד ניתן לעשות זאת, אם חיים, מנהגים, הלכות אבות עומדים ביניהם כמו חומה גבוהה?
מגטימגלי חצה לצד השני והפסיק להסתכל על המים. נראה היה שפניו של מנגלי משתקפות במראה המים. היא מחייכת, רק בחיוך הזה יש איזושהי דאגה, איזשהו כאב קפא.
הוא התיישב להתבונן מקרוב, למרות שידע שזה ילדותי, טיפשי. אבל נס: תמונת פניה של הילדה התבהרה! אפילו הנשימה הילדותית החמה נגעה בלחיי הרוח!
רצון שאין לעמוד בפניו לגעת בשיערה של הילדה, ללטף את צמותיה גרם לו להכניס את ידו למים. המים אדו, ודמותו של מנגלי נעלמה. אבל איך הוא בכלל יכול להיות שם אם זה לא עומד, אלא מים זורמים של גורגן?!
מחטומקולי נשם בטירוף, והוביל את סוסו במושכות, פנה לכיוון הכפר. ליד הגיא, לבו רעד: פסעה קלות, אוחזת כד על כתפה, היא ירדה למטה.
האם היא?
כן, זו הייתה הדמות שלה, ההליכה שלה!
לאחר כמה רגעים, כשהיא מביטה סביב כמו צבי ביישן, היא הופיעה לידי. היא ראתה את מכתומקולי, מעדה, נעצרת בחוסר החלטיות, כאילו לא יודעת אם ללכת רחוק יותר או לברוח אחורה.
מכתומקולי שכח מכל דבר בעולם, מכל החוקים והאיסורים. הוא אחז בידה, בתחושת אושר מהממת, הביט בעיניה נוצצות בחרדה ואהבה.מנגלי היה חיוור ועמד ללא ניע, כמו קסום, כמו נסיכה מאובנת מאגדה ערבית ישנה. Magtymguly נעשה כל כך נועז שהוא אפילו החליט לחבק אותה. די בקלות חיבוק, כמעט באופן סמלי. אבל היא פתאום התעוררה לחיים, חמקת לו מידיו בתנועה גמישה של לטאה, נתת בו מבט מלטף חם ורצת לנהר.
ובמשך זמן מה הוא עמד במצב מוזר כלשהו - הוא לא הצליח להבין אם הכל באמת קרה, או שזה נראה כמו פנים במטוסי נהר. נראה היה שהנשמה נפרדה מהגוף וצפה בשמים. הוא הכין שירים למנגלי. אבל הוא לא הספיק לקרוא את שיריו או להביע את מחשבותיו - מנגלי, כמו השמש הפורצת מבעד לצעיף של עננים כבדים, הבזיק ונעלם.
זה לא נעלם, כמובן, כי זה על החוף - והרגליים עצמן מסתובבות לשם. אבל אתה לא יכול ללכת לשם, כי שם הם לעיניים של אנשים אחרים - כמו בכף היד שלך, וזה יכול להוביל לתוצאות חמורות גם לו וגם לה. והוא, ששבר את תשוקותיו, התרחק ממי שאליו נקרע לבו ונקרא. הוא כבר התעשת מהזיה רגעית והבין שכבר הרשה לעצמו יותר מדי – חלילה, אם יראה עין לא יפה של מישהו.
* * *
כמעט במרכז הכפר עמדו שתי עגלות זו לצד זו. דובלטמאמד התגורר באחד מהם, השני, שהועלה לאחרונה, נועד לעבדולה, בנו הבכור של דובלטמאמד. מעט מהצד היה בית חד-קומתי עם קירות חרס מטויחים באהבה וגג שטוח ומסיבי. לא רחוק משם היה מגרש מכוסה למספר פרות, כבשים ועיזים.
עבדולה התעסק במכלאה - מתקן משהו, מעביר משהו ללא מטרה ממקום למקום. מצב הרוח לא היה הכי טוב. הוא חיכה לאחיו הצעיר שידבר איתו, יתייעץ, ישתף בספקות שלו.
אבל לא מכתומקולי הופיע, אלא מיאטי, מונפש, חסר סבלנות.
- מזל טוב! אנחנו עוזבים בעוד כמה ימים! גם אתה הולך!
- כן! עבדאללה הופתע בלי הרבה התלהבות, כבר ידע מה אמר למיאטי.
- אני אומר את האמת! עכשיו כל הזקנים יושבים בקרלי-סרדר. התלבטנו כל היום, ועכשיו ההחלטה התקבלה." עיניה של מיאטיה נצצו כמו של חתול. - זה נהדר, לא? נראה מקומות חדשים... תהנו...
מכתומקולי גורר בעייפות את רגליו והתקרב.
- איפה אתה הולך ליהנות, אוהב מקומות ותחושות חדשות?
- בקנדהאר, איפה עוד! אחמד שאה! "מתי הרגיש כמו גיבור. - עדנה חאן, מסתבר, לא שוחחה, הוא אמר לנו את האמת כשסיפר לנו על הקמפיין. אני הולך וגם עבדאללה הולך. נכון, עבדאללה?
"נכון," הוא אמר באי רצון.
מגטימגולי, שלא ציפה לתשובה כזו מאחיו, קימט את מצחו. הוא עמד במחשבות, העיף מבט שואל קודר לעבר עבדאללה. הוא הפנה את עיניו.
- אבא במועצה?
"כן," עבדאללה הנהן, "כל זקני גאקלין נמצאים שם.
והוא הסתובב - לא התחשק לו לדבר עם אחיו הצעיר.
מחטומקולי פרק את הדשא, הניח את הסוס על עמוד הרתימה, זרק חלוק על כתפו והלך אל העגלות של קרלי-סרדר.
הם עמדו בפאתי הכפר, בנפרד, ואווירה אופטימית שררה סביבם - הם בישלו אוכל, הרתיחו תה, האכילו את הסוסים. הזקן המזוקן אמר בחביבות:
בן, אם אתה רוצה ליהנות, בוא לכאן ולעגלה הזו. אם אתה רוצה לדבר - לך לאמצע.
למגימגלי לא היה זמן להנות, הוא הלך לעגלה האמצעית.
אביו הבחין בו ראשון. מוזמן:
"כנס, בן... שב לידי."
מסתובב בין כל הזקנים ולוחץ ידיים בכבוד לכל אחד, התיישב מכתומקולי ליד אביו.
העגלה המרווחת הייתה עמוסה באנשים, מעוטרת בשטיחים, בשטיחים, בשקים ושקים. כאן התאספו זקנים ואנשים ילידי הגאוקלינים. קרלי-סרדר עצמו ישב בצד ימין של הדלת. הוא היה גבר חסון וגדול ראש בגובה בינוני עם פנים ורדרדות לא גדלות. זקן שופע נגוע באפור מונח על חזהו הרחב.
דובלטמאמד, שלידו נמצא מגטימגולי, ישב מול הסרדר. בהשוואה לבעל העגלה, המשורר הזקן היה רזה, מבוגר יותר, בזקנו הדליל, בקושי מכסה את עצמות לחיו וסנטרו החדות, לא הייתה שערה שחורה אחת. הוא דיבר, כאילו ממשיך בשיחה קטועה:
– כן אנשים... נאמר: “חברים – שניים, אויבים – שמונה”. יש לנו אויבים רבים. מצד אחד - קיזילבאש, מצד שני - חיווה, מצד שלישי - בוכרה. רבים מביטים לכיווננו בתאווה, רבים מושיטים את יד כוחם על מנת לנצל שלל חינם, או להפוך לאדון לגורלנו. תחת מי מהם, לקבל דיכוי בענווה, אתה יכול לחיות בשלום?
חודור חאן, מתוח, עם זקן שחור קצוץ קצר ומבט חד של עיניים קשובות, זרק החוצה:
- היכן האויבים כאשר אנו נמצאים כל הזמן באיבה זה עם זה!
"כן," דובלטמאמד הנהן בעצב, "כן, אנו נמצאים באיבה, למרבה הצער. העין נמצאת באיבה עם העין, היד עם היד. במצב כזה, כמובן, אתה לא יכול להבין של מי הרצפה לתפוס. אנחנו מפנים את עיני התקווה לאחמד דוראני, אבל מי יודע אם אחמד דוראני יהפוך לעמוד התווך שלנו.
- זה יהיה! - אין עוררין על הטון של קרלי-סרדר. - זה יהיה! גם אין לו על מי לסמוך, כי שליט ללא נתינים אינו שליט. האם אנחנו מבקשים משהו אחר? אנחנו רוצים שהוא יכיר בנו כנתינים שלו ולא ייתן לאף אחד לרמוס אותנו. אנחנו לא רוצים שום דבר אחר.
– סרדר-אגה, מה יעשה אם יגן עלינו וישדוד אותנו בו-זמנית? מגטימגלי התערב בשיחה.
עדנה חאן, שישב ליד אביו, הוציא את שפתיו ביהירות.
– אפשר יהיה לשתוק כשהזקנים מדברים!
מחטומקולי הסמיק, עמד לענות, אבל חודור חאן הקדים אותו:
"אתה... הבן של חאן!" שתוק ואל תדחוף את הראש בכל סדק!
עדנה חאן נדהמה, מפהקת. חובדור חאן פנה למכתומקולי:
דבר, משורר. תגיד מה מטריד אותך.
מחטומקולי הצליף את עדנה חאן במבט מבט ופנה לאביו:
"יותר טוב מכל אחד אחר, אתה יודע את לקחי העבר, סרדר-אגה." שאהים וסולטנים עברו בחיינו במחרוזת. תגיד לי, האם מישהו מהם תמך בנו, הפך לעדיל שאה [7] עבור העם? כולם עברו בהצתת בתי המגורים שלנו. אחמד שאה מאותו שדה פירות יער.
"האמת מדברת דרך השפתיים שלך, משורר," ניסה הסרדר לדבר באיפוק, מבלי לגלות רוגז, "אחמד דוראני בא ממשפחה עתיקה של מנהיגים ואדונים. הוא נדיב לעם, והעם מכיר מרצונו בשלטונו. לכן אנחנו הולכים לעמוד מתחת לזרועו. כמו שאומרים, רק עמוד שדרה חזק יכול לעמוד בנטל כבד. וה"נטל" שלנו כבד, ורק שליט חזק באמת יכול לקחת אותנו תחת אפוטרופסו.
"גם אומרים, סרדר-אגה, שחסדי החזק בכלוב שלו. היום השאה יקבל את פנינו, מחר הוא ישב על צווארנו וכמו נדיר שאה [8] יתחיל לנקר לנו בכתר, לנקר לנו את המוח. אז איפה הדרך החוצה?
"אל תשכח, בן, שנזיר שאה הופל ונהרג," מיהר דובלטמאמד לנטרל את המצב, כשראה שהלחי של קרלי-סרדר החלה להתעוות בעצבנות. אנקות העם הפילו את העריץ. אחמד דוראני שירת איתו וכנראה הסיק את המסקנות המתאימות.
"לא, אבא," מגטימגלי עמד על שלו, "כל שליט משתוקק לתהילה ואינו פותח שום דלת מלבד דלת המוות.
"אין כאן חולמים חמורים, משורר! קרלי-סרדר עדיין ניסה לרסן את עצמו. אנו חולמים על שלום, אנו מחפשים דרכים לרווחה. אנחנו צריכים פטרון שיציל אנשים מאסונות.
"רק אל תחפשו אותו באחמד שאה דוראני, סרדר אגא.
"איפה אתה הולך לחפש את זה?" קרלי-סרדר לא יכול היה לרסן את רוגזו לבסוף. "אולי תוכל לספר לנו דרך טובה יותר?"
"יש לחפש את הנתיב הזה ביחד, סרדר-אגה. מחפשים ביחד. אנחנו חייבים לשלוח אנשים ליומוד. יש צורך להתייעץ עם הטקינס. אולי הדרך החוצה היא לאחד את כל השבטים הטורקמנים ו...
זקן זקן עז תקע את ראשו בדלת:
"סרדר-אגה, האטרקים הגיעו.
החדשות הגיעו בזמן, שכן הסרדאר כבר היה עמוס בשיחה, ונמאס לו להתאפק.
בואו לפגוש את האורחים.
כל הנוכחים נסערו, קמו, הושיטו יד אל הסרדר שבחוץ. בצאתו, דובלטמאמד נגע בבנו בשרוול:
אל תתרגש, תחשוב על המילים לפני שאתה אומר אותן. עדיף לא להתווכח בכלל. קרלי-סרדר לא יוותר על הרעיון שלו, הוא יגן עליו עד שמצחו יחבול מאבן. למרבה הצער, אתה לא אבן, בן. לך לנוח קצת.
מחטומקולי עצמו הבין את חוסר העקביות של הרשעותיו - קרלי-סרדר היה סורר ועקשן, כמו פרד - ולכן הוא קיבל ללא עוררין את עצתו של אביו. אבל בדרך לבית הוא עדיין התווכח נפשית עם הסרדר, הוכיח שהוא טועה, הזהיר אותו, חזה סיבוכים.
בעגלה של עבדולה, ממדסאפה צחק בעליצות. מחטומקולי שטף את ידיו מהקומגן שעמד ליד הסף ונכנס. האחים שתו תה וניהלו שיחה סתמית.
"אנחנו מחכים לך," אמר מאמדסאפה.
"שתה קערת תה בזמן שהשורפה מתחממת," הציע עבדאללה.
מחטומקולי התיישב אל השק [9] .
שלושה אחים... שלושתם חזקים כמו בוקיצה. גבוה, בנוי היטב. במבט ראשון, אפילו קשה לקבוע מי מהם מבוגר יותר ומי צעיר יותר. עבדאללה רק מלאו לו שלושים, הוא מקדים בשש שנים את הצעיר, אבל הוא נראה צעיר מאוד ולא שונה בהרבה ממכתומקולי במראה החיצוני. חוץ מזה שזה יותר צמוד. כן, הפנים שזופות עד לאדמומיות. לקטן יש פנים בהירות. ולהיראות עצוב, מהורהר. באשר לממדסאפה, זו כמעט העתקה של מכתומקולי, אבל עיניו משדרות טבע טוב ושמחת חיים, אין בהן ריכוז עצוב של אחיו הצעיר.
— נו, הצלחת לשכנע את הסרדר?
מגטימגולי לא ענה מיד על השאלה של ממדסאפה. הוא מזג תה מקומקום התה לקערה, מזג אותו בחזרה. עשה את אותו הדבר שוב.
"הסרדר שלנו הוא אחד מאותם משתמטים שחולקים זנב שמן של כבשה עם זאבים, ומובילים משתה עם רועים. במסווה של אחמד שאה, הוא מקווה להפוך לשליט הגוקלן, ובמזל - וכל הטורקמנים. איפה אפשר למצוא את ההרשעה בדבר כזה? אין לו מה להפסיד בפלירטוט עם אחמד שאה. אבל שניהם...
ממדסאפה משך בכתפיו.
- אני לא הולך.
מה איתך, עבדאללה? איזה רווח אתה רודף בנסיעה לקנדהאר?
עבדאללה שתק, והעמיד פנים שהוא עסוק בתה.
"האם תהיתם פעם למה הסרדר עצמו לא מגיע?" למה הוא לא שולח את בנו, עדנה חאן? כן, כי הוא יותר חכם ממך וממני! הוא לא רוצה לשחק מחבואים עם הגורל, הוא יודע את ערך חייו. אנחנו... אנחנו לא יודעים את המחיר או את הטעם של הקיום. אנחנו כמו גורים עם עיניים כחולות!
השתררה דממה. זה נמשך. איש לא הגיב לטירידה הנלהבת של מגטימגולי. הוא עצמו שבר את השתיקה:
"אחמד שאה הוא כמו זאב עם פה מדמם, וזאב לא יכול להיות שומר כבשים. אל תעזוב אחי!
במקום לענות, נאנח עבדאללה בחרטה ובאשמה.
Blog recomendate
https://verygoodinfo2023.blogspot.com/
https://freebook2023my.blogspot.com/
https://israblog22.blogspot.com/
https://atlantida-show.blogspot.com/
https://freepeaplo.blogspot.com/
https://israelgirlonline.blogspot.com/
https://freeblogg2.blogspot.com/
https://myhistoryonlineblog.blogspot.com/
https://mydonationsonline.blogspot.com/
https://israelstriptisse.blogspot.com/
